Dix ans après les faits, le mariachi Orlando Merced succonde à ses blessures. L'inspecteur harry Bosch va enseigner à une jeune inspectrice, Lucia, comment mener une enquête. Hormis une balle retrouvée lors de l'autopsie, les pistes sont inexistantes. Pour Bosch le plus ennuyeux c'est que Lucia s'intéresse à un autre dossier et met son nez là où il ne faut pas...